Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 41 ~
Sais-tu combien j'ai été triste lorsque tu es parti sans m'emmener avec toi ?
C'était le désert de Geya.
Il y a tellement d'oiseaux et de bêtes étranges là-bas.
Et s'ils t'avaient mordu et blessé ?
J'ai également entendu Ji Yu dire que vous avez croisé les abeilles venimeuses.
Ces dernières peuvent dissoudre vos os d'une seule piqûre.
Où pourrais-je te ensuite te trouver ?
Heureusement, mon cinquième grand frère est génial.
Aucun grand danger ne peut te blesser.
Mais je t'interdis de recommencer, tu m'entends ?
Zhan Beiye, écoute bien.
Si tu oses penser à m'exclure à nouveau,
ce ne sera pas aussi facile.
Je sais que ton cœur ne veut qu'elle.
Je ne t'en voudrai pas d'essayer de la sauver.
Mais je t'interdis de mourir, compris ?
Si tu ne reviens pas, je ne serai plus jamais heureuse.
Zhan Beiye,
est-ce que tu entends ce que je dis ?
Je resterai toujours à tes côtés.
Fu Yao...
Fu Yao !
Zhan Beiye. Zhan...
Vivre ou mourir,
je veux ta réponse.
Qui êtes-vous ?
Pour le moment, ce n'est pas important.
Ce qui importe, c'est que ta vitalité va bientôt disparaître et que ta vie prendra bientôt fin.
Alors, non seulement tu mourras, mais la personne qui est venue avec toi mourra aussi.
Je ne peux pas mourir.
Dans ce monde, qui ne craint pas la mort ?
Qui peut vraiment s'y opposer ?
Mais... tu es très chanceuse,
parce que je suis la seule à pouvoir te sauver.
C'est juste que tu dois en payer le prix.
Que voulez-vous ?
Loyauté.
Loyauté...
Loyauté !
Loyauté ?
- Loyauté ? - Loyauté.
Je veux devenir ta conviction, tout ce en quoi tu crois.
Je veux que tu me donnes toute la loyauté que tu as pour tes amis, tes frères et sœurs et tout le monde.
Impossible.
Je ne peux pas renoncer à ma loyauté !
Personne ne me repoussera.
Je peux te laisser vivre et être heureuse.
Ne sois pas hésitante.
Soumets-toi à moi.
Ainsi, vous pourrez tous vivre.
La mort en revanche est très douloureuse.
Tu n'as qu'un seul choix possible.
Non.
Je ne peux pas. Je...
Je... préférerais mourir plutôt que de renoncer à ma loyauté
et trahir mon cœur.
Cela vaut-il la peine de perdre ta vie pour ces personnes qui ne t'ont pas fait confiance et t'ont trahie ?
Pense aux citoyens de la ville de Yao.
Pour eux, il y a longtemps que tu as oublié ce qu'était la vie ou la mort.
Comment t'ont-ils remerciée ?
Uniquement par de la cruauté et des jurons.
Vas-tu vraiment avoir pitié d'eux ?
Vous avez raison.
Ma gentillesse a effectivement été piétinée.
Ma loyauté a également été éprouvée.
Mais à part cela, j'ai toujours beaucoup d'amis sincères.
Derrière moi... il y a toujours mon plus grand amour.
Je les protègerai tous avec certitude.
Si vous comptez me faire renoncer à ma loyauté simplement pour survivre,
je préfère être enfermée ici pour toujours.
Je préfère mourir !
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si courageuse.
Bien que tu refuses d'être mon esclave, je ne te laisserai pas mourir.
Di Feitian attend toujours que tu le réveilles.
Un jour, nous nous rencontrerons à nouveau.
Cinquième Srand frère s'est réveillé !
Et Grande sœur Fu Yao ?
Grande sœur Fu Yao s'est également réveillée !
Message urgent de la frontière sud.
Le prince Serviable est à la recherche du Prince héritier Wuji dans le désert de Geya, depuis plusieurs jours.
Bien qu'il ait fait de son mieux, il est arrivé trop tard.
Hier, le corps sans vie du prince héritier a été retrouvé.
Le Prince héritier Wuji est mort dans la mer de sable.
Son corps doit normalement être immédiatement ramené à la cité impériale,
mais puisque le prince héritier est mort de l'étrange maladie pétrifiante du désert de Geya,
si nous le déplaçons, les risques sont considérables.
Je crains que nous ne soyons pas en mesure de ramener son corps.
Combien le Prince héritier des Cinq Régions est-il précieux et noble ?
À présent, il n'est plus en mesure de profiter pleinement de sa durée de vie
et il est mort sans avoir réalisé ses rêves.
C'est vraiment une situation très douloureuse.
Comment pourrions-nous laisser le prince héritier être enterré loin de sa ville natale ?
Parce que c'est un martyr national, je suis aussi profondément attristé et peiné.
Mais cette étrange maladie pétrifiante est très violente et peut facilement se propager.
Même un homme d'une intelligence et d'un talent remarquables comme le prince héritier n'a pas pu y résister.
Ne parlons même pas des personnes ordinaires.
Si nous prenons le risque de ramener le corps du prince héritier,
et si cette étrange maladie fait des ravages pendant le long voyage,
je crains que cela ne sème la terreur parmi les citoyens !
Avec le décès du prince héritier, le monde est en deuil.
Je n'oserais prendre de décisions hâtives à propos de vos suggestions.
Qu'il soit question d'organiser les funérailles et l'enterrement du prince héritier à l'endroit où il est décédé
ou de ramener son corps, ici, dans sa ville natale,
puisse l'Empereur prendre la décision.
Dites au prince Serviable que le défunt a la priorité.
Enterrez-le immédiatement pour qu'il repose en paix.
Dans quelques jours, je retournerai à la Nation du Démon du Ciel.
La cavalerie de la Tempête Sombre se retirera également dans les montagnes.
Je ne suis pas tranquille à l'idée de te laisser seule dehors, quand nous nous serons retirés de ce camp.
Quels sont tes plans ?
Pourquoi... ne retournes-tu pas d'abord dans la ville de Yao ?
Je sais que tu es déçue.
Pour eux, tu as presque perdu la vie,
mais tu ne t'attendais pas à obtenir ce résultat en retour.
Hé, j'ai entendu dire que les citoyens de la ville de Yao te cherchaient activement.
Je suis sûr qu'ils ont déjà compris les efforts minutieux que tu as fournis pour eux.
Je vais bien maintenant.
Je ne veux pas aller autre part.
Combien de temps vas-tu continuer d'éviter, Fu Yao ?
Parfois, quand tu donnes une chance à quelqu'un d'autre,
tu te donnes aussi une chance.
Tu peux résoudre le malentendu face à face.
Ils ont tué mon cœur jusqu'à ce qu'il n'en reste rien.
Je comprends,
mais ne peux-tu pas leur donner une autre chance ?
[Le Regard du Gué]
- Le magistrat Fu est de retour ! - Le magistrat Fu est de retour !
- Magistrat Fu ! - Magistrat Fu !
Le magistrat Fu est de retour ! Le magistrat Fu est de retour !
- Magistrat Fu ! - Magistrat Fu !
Magistrat Fu...
Vous pouvez tous vous lever !
- Non, nous ne nous lèverons pas ! - Nous ne nous lèverons pas !
Fu Yao ne vous en veut pas.
En tant que gardes et citoyens de la ville de Yao,
vous n'avez pas suivi le chef de votre ville et avez capitulé.
Vous avez au choisi de protéger vos familles et la ville de Yao.
En tant que citoyens de la ville de Yao, vous avez fait ce que vous avez pu.
La ville de Yao est chanceuse d'avoir des gens comme vous.
Fu Yao est bénie de vous avoir.
Magistrat Fu, nous sommes désolés.
Nous jurons de vous suivre pour toujours.
Parfois, se donner une chance, c'est aussi donner une chance aux autres.
À partir de maintenant, cette ville de Yao sera vraiment tienne.
♫ Même si je ne sais pas comment dégainer l'épée du temps ♫
- Tu es revenue ! - Tie Cheng, tes blessures ont-elles toutes guéri ?
Pas de problème. Je vais bien.
Ce… sceau officiel est encore là.
Garde bien ce sceau officiel.
Ceci ?
J'ai également pris cette position officielle sur un coup de tête.
Je ne peux pas rester ici pour toujours de toute façon.
Maintenant que le gang de la Tribu Sombre a été éliminé,
je te remets la protection des citoyens de la ville de Yao.
Alors, est-ce que maintenant tu t'en vas ?
Je vais trouver Wuji.
Prends bien soin de toi.
Megrez gouvernant les Cinq Régions est le fondement de la stabilité du monde.
Maintenant que le Prince Héritier Wuji est décédé,
le poste de prince héritier demeure vacant.
Si cela continue et que le cœur des citoyens est dans le désarroi,
j'ai peur que cela cause le chaos.
Je suis d'accord avec cela.
Nous ne pouvons pas laisser la position de prince héritier vacante.
il doit y avoir un héritier du pouvoir impérial.
Je suggère que nous établissions un nouveau prince héritier aussi vite que possible.
Je soutiens cela.
Un message du prince Serviable depuis la lointaine frontière sud, souhaitant une bonne santé à Sa Majesté.
Son Altesse le Prince Serviable est respectueux, loyal, fidèle, intelligent et compétent.
C'est également le fils royal aîné.
Que ce soit par raison ou par sentiment, pour la position de prince héritier, c'est le choix idéal.
Le prince héritier vient tout juste de trouver la mort.
Aujourd'hui, il est trop tôt pour discuter d'un successeur.
Sa Majesté a dit qu'il n'y avait pas d'affaire privée lorsqu'il est question de la famille impériale.
L'affaire du prince Serviable concerne les Cinq Régions.
Elle devrait être réfléchie et partagée avec tout le monde.
Le prince Serviable m'a spécialement demandé de lire ceci, afin que tout le monde entende.
"Depuis que j'ai appris le décès de Wuji hier,
j'ai éprouvé un immense chagrin.
Mes larmes débordaient, mais je n'ai pas le pouvoir d'inverser ce qui est arrivé.
Je souhaite simplement être autorisé à rester temporairement à Geya, un lieu extrêmement froid,
pour organiser l'enterrement de mon frère
et faire le deuil d'un frère aîné.
Je ferai de mon mieux pour maintenir la dignité du prince héritier.
Wuji est mort en ayant de la rancune et c'est une grande perte pour les Cinq Régions.
Nous devrions tous être en deuil et le pleurer.
Le directeur du secrétariat Wei Qiyang n'a cessé, en revanche, de me conseiller
de profiter de cette occasion pour obtenir la place de prince héritier.
Cette personne a délibérément provoqué un conflit et ses actions avaient une intention malveillante.
Je suis devenu si furieux que je l'ai immédiatement puni sur place.
Mais le directeur du secrétariat Wei siège à la cour impériale
et reçoit respectueusement les grâces impériales.
J'ai été irréfléchi et ai agi dans un moment d'impulsivité.
Je demande à Père impérial de me punir sévèrement pour le crime d'avoir pris les choses en main."
L'affaire concernant le choix du prince héritier sera temporairement mise de côté. À partir de maintenant,
cela sera décidé par le Seigneur Empereur.
Votre Majesté, réveillez-vous, je vous prie.
- Votre Majesté, que vous arrive-t-il ? - Que vous arrive-t-il ?
- Votre Majesté, réveillez-vous, je vous prie. - Votre Majesté l'impératrice !
- Réveillez-vous. - Réveillez-vous.
Que vous arrive-t-il ?
- Appelez le médecin impérial. - Oui.
Qu'est-il arrivé ?
L'impératrice a appris que Son Altesse le Prince héritier était mort.
Grandement désireuse de revoir son fils, elle a voulu supplier Sa Majesté
de l'autoriser à voir Son Altesse le Prince héritier une dernière fois.
Qui aurait cru qu'en chemin pour la chambre de méditation elle s'évanouirait soudainement ?
Belle-sœur royale.
Vous sentez-vous mieux ?
Wuji.
Je veux voir Wuji.
Dépêchez-vous d'aider l'impératrice à se lever.
Votre Majesté.
Emmenez-moi voir Wuji, d'accord ?
Je vous en supplie.
Le voyage jusqu'à la frontière sud est long et votre corps est faible.
Si quelque chose de mal vous arrive, Wuji ne reposera pas non plus en paix.
Mon fils est mort.
Je suis incapable d'être à ses côtés pour son dernier voyage.
Je refuse d'accepter cela.
Impératrice. Prince.
Impératrice, le médicament que Sa Majesté a préparé pour vous est prêt.
Je vais l'amener dans vos quartiers.
Ne me l'amenez plus !
Je ne vais pas le prendre !
Sa Majesté a demandé que je vous aide à le prendre.
Jetez-le ! Jetez tout !
Je n'oserais pas !
Prince, je vous prie de conseiller l'impératrice.
Ce médicament a été minutieusement préparé par Sa Majesté.
Il ne peut pas être jeté.
Que dit-il ?
[Le prince héritier est mort dans le désert de Geya et a été placé dans un cercueil pour l'enterrement.]
Le prince héritier est mort dans le désert de Geya et a été placé dans un cercueil pour l'enterrement.
Comment ?
Le prince héritier Wuji est mort ?
Croyez-vous que Wuji soit mort ?
Le prince héritier est né sous un signe de bon augure et il est béni par Votre Majesté.
Il devrait être...
devrait être capable de surmonter n'importe quelle tourmente.
Je ne veux pas y croire non plus.
Mais s'il était vraiment mort ?
Qui devrait succéder à la position de prince héritier ?
Ceci... Je n'oserai pas faire de suggestions informelles.
Au sein de la cour impériale, seulement deux personnes sont qualifiées pour cela,
le Prince Serviable et le Prince de Vertu.
Les folles ambitions du Prince Serviable sont si évidentes, mais qu'en est-il du Prince de Vertu ?
Il agit comme s'il n'avait pas le cœur à gérer la cour.
Mais quelle sorte d'intentions se cache derrière cette façade ?
Qui peut le savoir ?
En réalité...
je pourrais tout aussi bien les laisser se battre pour cette position.
En même temps, je pourrais clairement voir
quel ministre est au service de qui.
Bien que le prince Serviable ait du pouvoir,
comparé au Prince de Vertu, il est encore un peu tendre.
Si le Prince de Vertu développe réellement un manque de loyauté,
comment alors le Prince Serviable pourra-t-il s'occuper de lui ?
Quand ai-je dit que j'utiliserai le Prince Serviable pour m'occuper du Prince de Vertu ?
Si je souhaite la mort du Prince de Vertu,
la personne qui devra le faire ne peut être que Wuji.
Mais au fait, le prince Serviable est sur le point d'enterrer Wuji.
Partez immédiatement pour la frontière sud
et jetez un œil à qui est réellement cette personne morte.
Vite !
Est-ce que la mort du prince héritier est vraie ou pas ?
Le pigeon voyageur appartenait à Wuji.
La note a également été écrite par son garde secret.
En réalité, j'ai espoir que tu me dises que tout ceci n'est qu'une plaisanterie,
- qu'il est en train de se moquer de nous. - Je m'inquiète seulement que Fu Yao...
La mort de Wuji est trop étrange.
Avant d'en connaître l'entière vérité,
n'agissons pas de manière irréfléchie, en particulier Fu Yao.
Nous connaissons tous parfaitement ses sentiments pour Wuji.
Par conséquent, elle pourrait facilement se laisser prendre au piège.
Il nous faut la surveiller.
J'ai déjà demandé à Xiao Qi d'allumer en secret l'encens sédatif que vous m'avez donné.
Cette fois-ci, cela devrait...
Grande sœur Fu Yao s'est enfuie ! Que fait-on ?
Je vais partir à sa recherche !
Prenez bien soin de la ville de Yao.
- Je viens aussi ! - Moi... - Arrêtez-vous !
Vous ne ferez qu'empirer les choses.
Cinquième Grand frère, fais attention.
Grande sœur Fu Yao et toi devez revenir sains et saufs.
Je ne te le demanderai qu'une fois, qui es-tu ?
Qui est ton contact ? Pourquoi es-tu venu à la frontière sud ?
Nous sommes les troupes de renfort de l'armée de Pingrong.
Nous sommes ici pour fournir les ravitaillements du prince Serviable.
À 3 li Est d'ici, se trouve le camp principal du prince Serviable.
Repars avec moi.
Je sais que tu ressens de l'injustice.
Tu peux venger Wuji, mais pas maintenant.
Je veux le voir pour m'assurer qu'il est vivant. S'il est mort, je dois voir son corps.
Je ne peux pas croire qu'il est mort seulement parce que tu me le dis.
Je vais aller le trouver.
[Le cercueil du prince Héritier Wuji de l'Empire Megrez]
Lorsque les citoyens de la cité impériale ont appris que le prince Wuji avait eu une mésaventure,
chacun d'eux a refusé d'y croire.
Avec l'intelligence et le talent remarquables du Prince héritier Wuji, comment serait-ce possible ?
Le cœur du Seigneur Empereur souffre parce que le prince héritier se meurt dans un lieu étranger.
Pour une personne aux cheveux blancs, faire ses adieux à un fils ayant encore les cheveux bruns,
il doit souffrir d'une terrible tristesse.
Il m'a envoyé ici pour que je puisse accompagner le prince héritier dans son dernier voyage.
Depuis que j'ai appris la mort de Wuji,
je n'ai guère pu manger le moindre grain de riz, ni même boire une seule goutte d'eau.
C'était après tout mon frère. Nous sommes liés par le sang.
Votre Altesse, veuillez contenir votre chagrin.
Je n'aurais jamais imaginé que le prince héritier mourrait dans le désert de Geya.
Quand on y réfléchit, c'est assez étrange.
Tout le monde sait que ce désert est interdit.
Pourquoi le prince héritier s'est-il aventuré là-bas ?
N'est-ce pas étrange ?
Il y a dix jours, j'ai reçu un rapport
disant que les affaires du prince héritier avaient été retrouvées le long de la frontière du désert.
Lorsque j'ai examiné le rapport,
il y avait effectivement le sceau royal dessus.
J'en ai alors déduit que Wuji était entré dans le désert de Geya.
Après plusieurs jours de cela, j'ai envoyé un total de cinq troupes pour le chercher,
mais il n'y a eu aucune nouvelle de lui.
Alors, comment avez-vous retrouvé son corps ?
C'était une coïncidence.
Le jour de sa recherche, il s'est soudainement mis à neiger.
Les chercheurs sont allés dans une autre direction du désert
et ont pu ainsi trouver le corps de Wuji.
Quel dommage.
À un si jeune âge,
il est mort de la maladie de la pierre pétrifiante du désert de Geya.
Après la mort du prince héritier, les pensées des officiels de la cour impériale se sont également assouplies,
le fonctionnaire Duan et les autres ont suggéré que l'on vous confère le titre de de prince héritier,
afin de calmer les cœurs des citoyens.
Je sais que je manque d'intelligence et d'études théoriques.
Et je n'en ai jamais eu l'ambition.
Je souhaitais seulement que Père impérial soit en santé,
afin de pouvoir rester à ses côtés pour bien le servir.
Votre Altesse, tout est prêt.
Voulez-vous vraiment tout brûler ?
La maladie rare du Prince héritier Wuji pourrait être contagieuse.
Votre Altesse, nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
Alors soit ! Dépêchons-nous de l'envoyer dans les cieux.
[Le cercueil du prince Héritier Wuji de l'Empire Megrez]
Votre Altesse le Prince Serviable, avant que je ne parte,
le Seigneur Empereur m'a spécialement dit de faire mes adieux au prince héritier pour la dernière fois.
Mais le cercueil est fermé et tellement loin,
je n'arrive même pas à voir le visage du prince héritier.
Je crains de ne pas pouvoir obéir pleinement à l'ordre de Sa Majesté.
Ce n'est pas intentionnellement que je vous en empêche.
C'est simplement que cette étrange maladie est très dangereuse.
Vous pouvez facilement être affecté si vous vous en approchez.
Une fois la maladie contractée,
votre corps se durcit lentement, se pétrifie et vous mourez.
Je n'ai par conséquent pas d'autre choix que de l'enterrer ici.
Je dois présenter mes respects parce que le décret royal me l'ordonne.
J'espère que Son Altesse pourra le comprendre.
Entendu.
Dans ce cas, nous brûlerons le cercueil tant qu'il est ouvert.
Si l'eunuque Han souhaite présenter ses respects, alors faites-le une fois que le feu sera allumé.
Ce sera mieux ainsi.
Ouvrez le cercueil.
Ouvrez le cercueil !
Fu Yao...
Fu Yao.
C'est bien le Prince héritier Wuji.
Mon pauvre petit frère.
C'est avec respect que nous faisons nos adieux au Prince héritier Wuji !
Agenouillez-vous !
Wuji...
- Ne sois pas ainsi. - Wuji...
- Fu Yao, calme-toi. - Wuji...
De mauvais esprits ! Ils ont été contaminés par la maladie de la pierre pétrifiante !
Partez vite !
[Le cercueil du prince Héritier Wuji de l'Empire Megrez]
Wuji...
- Fu Yao. - Wuji.
- Fu Yao, calme-toi un peu. - Wuji.
Je vais venger Wuji.
- Calme-toi d'abord un peu. Fu Yao! - Je vais tuer Zhangsun Pingrong !
Je vais tuer Zhangsun Pingrong !
- N'as-tu pas vu combien ils sont ? - Je vais le tuer !
Combien de gardes Zhangsun Pingrong possède-t-il ?
En attaquant maintenant, est-ce que c'est la vengeance que tu cherches ou bien la mort ?
C'est Wuji ! Il est impossible pour lui de mourir !
- Comment est-il possible qu'il meure ? - Fu Yao.
Il m'a sauvé tant de fois. Comment est-il possible qu'il meure ? Wuji !
Calme-toi un peu, Fu Yao.
Wuji !
C'est impossible. Il ne mourrait pas de cette façon.
Il ne mourrait pas simplement ainsi.
Ça va aller...
Quand j'étais petit, les personnes qui m'ont le plus gâté étaient ma mère et mon grand-père maternel.
Quand mon grand-père est parti, ma mère m'a enlacé, puis est restée avec moi toute la nuit.
Je ne l'avais jamais vue pleurer jusqu'au matin.
Je lui ai demandé : "Êtes-vous triste ?" Elle a répondu,
"Si une personne meurt et laisse réellement quelque chose derrière,
alors ce n'est probablement qu'un peu d'attente,
un peu de souvenirs et beaucoup de douleur".
Mais nous n'aimons pas voir tout cela.
Nous voulons encore moins que les gens souffrent.
Vivre n'est pas facile. La personne est déjà partie.
Alors pourquoi doit-on se servir des larmes des vivants pour les attacher ?
Tant que tu es en vie, tu ne le laisseras pas mourir en vain. N'est-ce pas ?
C'est juste.
Je ne dois pas tomber.
Je dois venger Wuji.
D'accord. Si tu veux te venger, je t'accompagnerai.
Libellule et morelle noire, deux qian chacun. (NT : "qian" signifie littéralement argent")
Joubarbe, six qian.
Voici tous les ingrédients pour le remède que Sa Majesté concocte pour l'impératrice.
Faites tous attention.
Pourpier, trois qian.
Sucre de canne et curcuma, six qian de chaque.
Une de mes épouses est souffrante.
Ma belle-famille a fait appel à un bon médecin pour la soigner.
Puisqu'il se trouve que le médecin impérial Deng est ici aujourd'hui,
j'espère que vous pourrez soigner ce mal et voir quelle amélioration peut être encore apportée à cette prescription.
Prince, depuis combien de temps Sa Majesté prend-elle ce remède ?
Plusieurs jours.
Pourquoi ? Quelque chose ne va pas ?
J'espère que Votre Altesse pourra dire à Sa Majesté de cesser de prendre ce remède,
ou bien sa vie pourrait être en danger.
Puisse le médecin impérial Deng s'expliquer.
Prince, veuillez regarder.
Cette formule médicinale peut paraître complexe et minutieusement étudiée.
Mais en réalité, elle vous cause un mal invisible.
Contrairement aux autres remèdes puissants comme le sparganium et le zédoaire,
celui-ci arrive à se cacher insidieusement dans 19 combinaisons médicales contradictoires et 18 autres interdites et terrifiantes.
La combinaison contradictoire est encore plus nocive que l'inhibition réciproque.
Si vous le prenez sur une courte période,
et vous développerez un saignement utérin, ainsi qu'une chaleur interne excessive, provoquant un refroidissement des membres.
Mais s'il est pris sur une longue période,
vous souffrirez sûrement d'une asthénie aiguë, de soif, de faim et de crises cloniques avant de mourir.
Et aussi, il est inévitable que votre apparence soit détruite et que vous souffriez énormément.
C'est une méthode d'assassinat qui vise à faire mourir prématurément le cœur et prendre contrôle du destin de l'individu.
Soit la personne qui a fait ceci possède de médiocres compétences et a simplement été présomptueuse,
soit elle cause délibérément du mal avec de mauvaises intentions.
Wuji est parti.
Ce palais profond est devenu encore plus froid et glacial.
Pourquoi devez-vous encore entrer dans ce lieu perturbé ?
Pourquoi ne me l'aviez-vous pas dit ?
Ces dernières années, les remèdes qu'il vous a demandé de prendre ouvertement et en secret contenaient tous du poison.
Pourquoi ne me l'aviez-vous pas dit ?
Vous savez tout.
Combien de temps encore comptiez-vous me le cacher ?
Vous le dire ? Qu'auriez-vous pu faire si je vous le disais ?
À l'époque,
Zhangsun Jiong m'a forcée à me marier au sein du palais.
Vous avez été incapable d'empêcher cela.
Maintenant, il cherche à me torturer.
Que pouvez-vous faire ?
Vous savez clairement... Vous savez clairement que je...
Je...
Je ne veux pas vous entraîner là-dedans.
C'est moi que le remède empoisonne,
mais c'est vous la personne à qui il veut faire du mal.
Il désirait tellement que vous appreniez la vérité.
Il désirait vous mettre en colère afin de saisir quelle est votre faiblesse
et vous éliminer de manière légitime.
J'ai supporté ceci pendant tant d'années.
J'attendais simplement que Wuji accède au trône aussi tôt que possible.
Mais...
Le Prince héritier est mort à un si jeune âge.
C'est une chose que nous n'avions pas prévu.
Les morts ne sont plus.
Les vivants doit devenir plus forts.
La route devant est pleine de dangers.
Vous ne devez pas vous effondrer après un revers.
Maintenant, la situation a changé.
Avant, Zhangsun Jiong vous considérait encore comme la mère biologique de Ji'er,
il n'osait donc pas faire de mouvements irréfléchis.
Nous avons encore une marge de manœuvre.
Mais maintenant que Ji'er n'est plus,
je suis sûre qu'il est impatient de nous éliminer.
Puisqu'il est enclin à me forcer à me rebeller, alors très bien.
Alors permettez-moi de vous dire aujourd'hui,
Yi'er,
que je récupérerai cet empire pour vous.
Attendez que je revienne pour tout arranger.
Dans 3 jours, je viendrai vous reprendre.
Vous ?
Attendez-moi.
Comment se fait-il qu'il n'y ait personne ?
Nous vous attendions depuis longtemps.
Sans un bruit, vous avez réussi à passer tous les gardes.
Vous avez tous les deux de bonnes compétences en arts martiaux.
L'Or du Démon du Ciel.
Vous êtes donc déjà de mèche avec Zhan Nancheng.
Où est Zhangsun Pingrong ?
Pensez-vous vraiment que Son Altesse le Prince Serviable
va se contenter de rester sans rien faire en attendant que vous le tuiez ?
Vous saviez déjà que nous viendrions.
Hier, vous vous êtes mêlés aux soldats et avez dit adieu au prince héritier dans son dernier voyage.
Pensez-vous réellement que le prince Serviable ne l'avait pas remarqué ?
Il a simplement considéré que Mademoiselle et le prince héritier avaient une relation particulière,
il n'a donc pas ordonné que vous soyez arrêtés et que vous soyez enterrés avec lui.
Son Altesse est très clairvoyante et savait que vous viendriez sûrement pour l'assassiner.
Il a donc mis en place tendu ce piège.
Navré de vous décevoir tous les deux.
Où se trouve Zhangsun Pingrong au juste ?
Je peux bien vous le révéler.
Le 15 du mois prochain aura lieu l'anniversaire du roi du Démon du Ciel.
Le prince Serviable est maintenant celui qui gouverne les affaires d'État de Megrez.
Comment pourrait-il ne pas s'y rendre ?
Il est dans la ville de Pierre !
Les amis, si vous cherchez à vous échapper, j'ai bien peur que ce ne soit pas aussi facile.
Mais quel dommage,
un prince distingué du Démon du Ciel qui renonce à la gloire et à la splendeur
pour choisir à la place d'être avec une criminelle recherchée dans les Cinq Régions.
Mais Son Altesse a ordonné
de laisser le Démon du Ciel arrêter son propre prince.
Nous allons continuer à surveiller ici sans faire de mal au Prince Féroce.
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Ma fenêtre de Greeny Wu
♫ C'est uniquement pour toi que je laisse ma destinée me dire adieu ♫
♫ C'est également uniquement pour toi que cela permet de me sauver ♫
♫ Le vent provoque la perte de contrôle d'une autre ♫
♫ Cela amène par erreur une autre demoiselle à ne trouver personne ♫
♫ Je parcours le monde ♫
♫ L'amour et la haine me tourmentent ♫
♫ Le désir d’un rapide battement de cœur ♫
♫ Mon ombre dérive dans ce monde ♫
♫ La poussière disparaît lentement dans les cieux ♫
♫ Mon cœur hésite constamment au point que personne ne le comprend ♫
♫ J'attends que tu brilles à travers ma fenêtre ♫
♫ C'est uniquement pour toi que je laisse ma destinée me dire adieu ♫
♫ C'est également uniquement pour toi que cela permet de me sauver ♫
♫ Je parcours le monde ♫
♫ L'amour et la haine me tourmentent ♫
♫ Le désir d’un rapide battement de cœur ♫
♫ Mon ombre dérive dans ce monde ♫
♫ La poussière disparaît lentement dans les cieux ♫
♫ Mon cœur hésite constamment au point que personne ne le comprend ♫
♫ J'attends que tu brilles à travers ma fenêtre ♫